Windows timeout handling is a bit different from the rest, but MacOS and Linux are pretty much the same.
I guess waiting until it happens and then share the specific case is as good as it gets. You can send them to me by private mail/message as I guess you don’t want the student stuff and the tests on this website.