I am glad you used the word toolbox because when I was writing that post in the back of my mind was the topic Bug hunting toolbox .
As noted:
Note: For now this is just a random collection of items as a list. They still need to be properly formatted and have a more detailed explanation with examples, but for now having them collected in one place is better than not having them at all. As noted, anyone can edit this and even add more details and example code to this.
Is just collecting items related to what you seek and making them public possibly a part of the path to accomplishing your idea?
If so then I don’t mind adding items as I find them.