Trouble with Unicode

well, that was it. But to minimalise it even more:

'ADFD9D7F-A05F-4DB3-8B40-C7813D3900DC'('E98D9150-2303-11E3-ACBE-E0F847277696',incapaç).

and look at that last word.